站在世界的頂端,十個你必學的「世界」諺語 | 學習 | VoiceTube

有關 world的片語你學過幾個呢?
你知道 think the world 是甚麼意思嗎?
這次就讓EngVid的老師教你幾個跟 world 有關的片語吧!

world.jpg

【學習重點】

 1. 影片字彙學習

On top of the world
字面上的意思是站在世界的頂端,這片語是形容一個人很優秀或很厲害嗎?其實並不是,On top of the world 是形容心情很好,感覺像在天上飛。
E.g., Mary is on top of the world because she just got her dream job.
Mary高興得快飛上天了,因為她得到夢寐以求的工作。
 
其他跟 “world” 有關的片語就讓EngVid的老師來教我們吧!
超實用的5字成語 Learn English: 5 ‘WORLD’ Idioms


2. 課外補充

Dead to the world
讓大家猜猜看 Dead to the world 會是甚麼意思呢?猜大家一定大概覺得是死了或是不在人世的意思,如果你這樣想,那你就猜錯囉!這個片語有兩個意思,一個是形容睡得很安穩,另一個是不省人事的意思,可以用來一個人喝得很醉。讓我們看以下的例句
E.g., He is dead to the world after 3 shots of tequila.
他喝了三杯的龍舌蘭後就不省人事了。

Be out of this world
用來稱讚某項東西很棒的意思。
E.g., Their chocolate cake is just out of this world.
他們的巧克力蛋糕實在太贊了!

In one’s own world
這個片語會是甚麼意思呢?沒錯,就與我們中文裡常講的「活在自己的世界」是相似的意思,但也可以用來形容一個人在沉思或非常專注在某件事。
E.g., Many mathematicians live in their own world.
許多數學家都活在自己的世界裡。

The world and his wife
形容人數眾多
E.g., Maroon 5 is holding a concert next week, I bet the world and his wife will be there.
魔力紅下禮拜要開演唱會,我敢賭全世界的人都會在那。

Man/woman of the world
別誤會,這裡指的不是選美比賽的那種世界先生或小姐,這是形容一個人經驗非常豐富,所見所聞非常的廣。
E.g., I think you can discuss your question with Jerry, he is a man of the world.
我想你可以跟Jerry討論你的問題,他是個見過非常多世面的人。

Make the go around world
這個諺語是用來形容某項人事物是相當重要的和不可或缺的,例如金錢就可以就這句話來形容。
E.g., Money makes the world go around!
有錢好辦事!


以上由VoiceTube 看影片學英語提供